Définition

1. Nom :
   • La brasse : "bơi ếch" désigne un style de nage où les mouvements des bras et des jambes imitent ceux d'une grenouille. C'est la nage de base souvent enseignée en premier.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy đang học bơi ếch. (Il apprend la brasse.)
  • Bơi ếch là kiểu bơi phổ biến cho người mới bắt đầu. (La brasse est un style de nage courant pour les débutants.)
  • Cô ấy bơi ếch rất đẹp và nhịp nhàng. (Elle nage la brasse de manière très belle et rythmée.)

Utilisations avancées

• "tập bơi ếch" : s'entraîner à la brasse.

  • Hàng tuần, tôi đến hồ bơi để tập bơi ếch. (Chaque semaine, je vais à la piscine pour m'entraîner à la brasse.)

• "kỹ thuật bơi ếch" : la technique de la brasse.

  • Kỹ thuật bơi ếch đúng cách giúp tiết kiệm sức lực. (Une technique de brasse correcte permet d'économiser ses forces.)

Variantes et mots apparentés

• Bơi (verbe) : nager.

  • Chúng tôi thích bơi vào mùa hè. (Nous aimons nager en été.)

• Bơi sải (nom) : le crawl.

  • Sau khi học bơi ếch, cô ấy chuyển sang học bơi sải. (Après avoir appris la brasse, elle est passée à l'apprentissage du crawl.)

• Bơi bướm (nom) : le papillon.

  • Bơi bướm là kiểu bơi đòi hỏi nhiều sức lực. (Le papillon est un style de nage qui demande beaucoup de force.)

Synonymes

• La nage de la grenouille : la nage de la grenouille (traduction littérale et descriptive).
• La brasse coulée : la brasse coulée (une variante de la brasse).

Expressions idiomatiques

• "Khỏe như vận động viên bơi ếch" : Aussi fort qu'un nageur de brasse (expression pour décrire une personne très en forme).
  • Sau mấy tháng luyện tập, anh ta khỏe như vận động viên bơi ếch. (Après quelques mois d'entraînement, il est aussi fort qu'un nageur de brasse.)

1. nager à la manière d'une grenouille (la brasse)