Définition

1. Nom :

   • Nage sur le dos : "bơi ngửa" désigne un style de natation où le nageur est allongé sur le dos, le visage tourné vers le haut, en se propulsant avec des mouvements alternés des bras et des jambes.

2. Verbe (locution verbale) :

   • Nager sur le dos : "bơi ngửa" décrit l'action de nager en position dorsale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bơi ngửa là một trong bốn kiểu bơi thi đấu chính thức. (La nage sur le dos est l'un des quatre styles de nage officiels en compétition.)
• Verbe :
  • Anh ấy thích bơi ngửa để ngắm mây trời. (Il aime nager sur le dos pour regarder les nuages dans le ciel.)
  • Trên hồ, có vài người đang bơi ngửa rất thư giãn. (Sur le lac, quelques personnes nagent sur le dos, très détendues.)

Utilisation avancée

• Ce terme est spécifique au domaine de la natation et décrit une technique précise. Il est souvent utilisé dans un contexte sportif, récréatif ou d'apprentissage.

Variantes et mots apparentés

• Bơi ếch (nom) : brasse.
• Bơi sải (nom) : crawl.
• Bơi bướm (nom) : papillon.
• Bơi lội (nom) : natation (activité générale).

Synonymes

• Nager sur le dos : expression descriptive équivalente.
• Faire la planche : bien que similaire, cette expression implique souvent une flottaison passive plus qu'une nage active.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec "bơi ngửa".

1. faire la planche; nager sur le dos