Définition

Locution verbale : "Bơi nghiêng" désigne une technique de nage spécifique où le corps du nageur est positionné sur le côté, un bras effectuant un mouvement de traction dans l'eau tandis que l'autre bras reste le long du corps. Cette nage est souvent utilisée pour le sauvetage ou pour nager sur de longues distances avec une dépense d'énergie réduite.

Exemples d'utilisation

• Locution verbale :
  • Anh ấy có thể bơi nghiêng rất xa mà không mệt. (Il peut pratiquer la nage indienne sur une très longue distance sans se fatiguer.)
  • Để cứu người gặp nạn, cô ấy đã dùng kỹ thuật bơi nghiêng. (Pour sauver la victime, elle a utilisé la technique de la nage indienne.)

Utilisations avancées

• Cette locution décrit spécifiquement l'action. Elle peut être utilisée dans des contextes d'instruction ou de description technique.
  • Phong cách bơi nghiêng rất hiệu quả trong việc tiết kiệm sức lực. (Le style de nage indienne est très efficace pour économiser ses forces.)

Variantes et mots apparentés

• Bơi (v) : nager.
• Nghiêng (adj) : incliné, de côté.
• Nage indienne (n) : terme français équivalent désignant cette technique de nage.

Synonymes

• Nage de côté : nage sur le côté (description générique).
• Nage en position latérale : nage en position latérale (terme plus technique).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à cette locution technique.

1. pratiquer la nage indienne