Définition

1. Nom (masculin) :
   • Nage en étant entièrement équipé d'armes et d'équipement militaire : "bơi vũ trang" désigne une technique de natation utilisée par les forces militaires ou paramilitaires, où le nageur se déplace dans l'eau tout en portant son armement et son équipement complet.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các binh sĩ thực hành môn bơi vũ trang hằng tuần. (Les soldats pratiquent la nage tout armé chaque semaine.)
  • Bơi vũ trang là một kỹ năng thiết yếu cho lực lượng đặc nhiệm. (La nage tout armé est une compétence essentielle pour les forces spéciales.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte militaire ou d'entraînement physique rigoureux. Il implique non seulement la capacité à nager, mais aussi à conserver l'opérabilité des armes et équipements.

Variantes et mots apparentés

• Bơi (verbe) : Nager.
• Vũ trang (adjectif/nom) : Armé, armement.

Synonymes

• Nage de combat : Natation de combat.
• Nage avec équipement : Nage avec équipement.

Remarques

• Il s'agit d'un terme composé spécifique. En français, la traduction directe et la plus courante est "nager tout armé". Il n'existe pas d'équivalent idiomatique unique en français en dehors de cette expression descriptive.

1. nager tout armé