Définition

Nom féminin : - Pompe à moteur, motopompe : "bơm máy" désigne une pompe actionnée par un moteur (thermique ou électrique), utilisée pour déplacer des liquides, le plus souvent de l'eau, à des fins d'irrigation, de drainage ou d'approvisionnement.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân dùng bơm máy để tưới ruộng. (Les agriculteurs utilisent une motopompe pour irriguer les champs.)
  • Bơm máy bị hỏng nên chúng tôi không thể hút nước từ giếng lên. (La motopompe est en panne, donc nous ne pouvons pas pomper l'eau du puits.)

Utilisations avancées

• Le terme est un nom composé spécifique et technique. Il est principalement utilisé dans des contextes agricoles, industriels ou de construction.

Variantes et mots apparentés

• Máy bơm (nom) : Ce terme est plus courant et général que "bơm máy". Il peut désigner tout type de pompe (pompe manuelle, pompe électrique, pompe à eau).
  • Máy bơm nước : pompe à eau.
• Bơm tay (nom) : pompe manuelle.

Synonymes

• Motopompe (nom féminin) : terme technique français exactement équivalent.
• Pompe à moteur (nom féminin) : désignation descriptive.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. motopompe