Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Seringue : instrument médical composé d'un cylindre et d'un piston, utilisé pour injecter des substances liquides dans le corps ou pour en prélever.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Y tá đang dùng bơm tiêm để tiêm thuốc. (L'infirmière utilise une seringue pour injecter le médicament.)
  • Bơm tiêm này chỉ được sử dụng một lần. (Cette seringue est à usage unique.)
  • Họ cần một bơm tiêm để lấy mẫu máu. (Ils ont besoin d'une seringue pour prélever un échantillon de sang.)

Utilisation avancée

• "Bơm tiêm insulin" : seringue à insuline, souvent graduée spécifiquement pour l'administration d'insuline.
  • Bệnh nhân tiểu đường tự tiêm bằng bơm tiêm insulin. (Les patients diabétiques s'injectent eux-mêmes avec une seringue à insuline.)

Variantes et mots apparentés

• Kim tiêm (nom) : aiguille hypodermique.

  • Bơm tiêm đi kèm với một kim tiêm vô trùng. (La seringue est fournie avec une aiguille stérile.)

• Ống tiêm (nom) : synonyme courant de "bơm tiêm", désignant également une seringue.

  • Hãy vứt ống tiêm vào hộp an toàn. (Jetez la seringue dans une boîte de sécurité.)

Synonymes

• Seringue : le terme français direct et technique.
• Injecteur : appareil servant à injecter, terme plus général.

Expressions idiomatiques

1. (med.) seringue