Définition

Nom masculin (technique) - Pulsomètre : Appareil de mesure de la fréquence cardiaque, généralement utilisé dans des contextes médicaux ou sportifs. Le terme "bơm xung" est un emprunt direct au français "pulsomètre".

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy dùng bơm xung để kiểm tra nhịp tim sau khi chạy. (Il utilise un pulsomètre pour vérifier son rythme cardiaque après avoir couru.)
  • Bơm xung là thiết bị cần thiết trong phòng khám. (Le pulsomètre est un équipement nécessaire dans le cabinet médical.)

Utilisations avancées

• Ce terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques, médicaux ou liés au sport de haut niveau. Il désigne spécifiquement l'instrument de mesure.

Variantes et mots apparentés

• Máy đo nhịp tim : Périphrase plus courante et descriptive en vietnamien pour désigner le même appareil (appareil de mesure du rythme cardiaque).
• Đồng hồ đo nhịp tim : Montre ou dispositif mesurant le pouls.

Synonymes

• Compteur de pouls : Terme général pour un appareil mesurant les pulsations.
• Cardiofréquencemètre : Terme technique spécifique, souvent utilisé pour les appareils électroniques modernes.

Remarque

• "Bơm xung" est un terme technique emprunté. Dans l'usage courant contemporain, les périphrases vietnamiennes (máy đo nhịp tim) ou les termes français modernes (cardiofréquencemètre) sont souvent préférés.

1. (tech.) pulsomètre