bước nhảy vọt

Học thuật

Thân thiện

Công nghệ đã có một bước nhảy vọt trong thập kỷ qua.

Definition

Noun:
- A leap / a bound: A sudden, significant, and rapid forward movement or progress, often implying a qualitative change or a major advance.
- A breakthrough: A sudden, important development or achievement that allows progress to a new and higher level.
- (Philosophy) A qualitative leap: In dialectical philosophy, the moment of abrupt transition from one state of quality to another, where quantitative changes result in a fundamental qualitative transformation.

Usage Examples

Noun:
- Khoa học công nghệ của đất nước đã có những bước nhảy vọt đáng kể. (The country's science and technology has made significant leaps.)
- Phát minh này đánh dấu một bước nhảy vọt trong ngành y học. (This invention marks a breakthrough in the medical field.)
- Theo triết học, sự chuyển hóa từ nước sang hơi nước là một bước nhảy vọt về chất. (In philosophy, the transformation from water to steam is a qualitative leap.)

Advanced Usage

"Tiến những bước nhảy vọt": To advance by leaps and bounds; to make rapid and dramatic progress.
- Nền kinh tế đang tiến những bước nhảy vọt. (The economy is advancing by leaps and bounds.)

Variants and Related Words

Nhảy vọt (v): to leap, to jump, to surge.
- Giá cổ phiếu đã nhảy vọt trong tuần qua. (The stock price leaped last week.)
Sự nhảy vọt (n): the leap, the surge (often used for statistical increases).
- Sự nhảy vọt về doanh thu. (The leap in revenue.)

Synonyms

Related Idioms

Một bước tiến dài: A giant stride (similar in meaning to a significant leap forward).
- Dự án này là một bước tiến dài cho công ty. (This project is a giant stride for the company.)

Công nghệ đã có một bước nhảy vọt trong thập kỷ qua.