bưu ảnh

Thân thiện

Anh ấy gửi cho tôi một tấm bưu ảnh chụp Vịnh Hạ Long khi đi công tác.

Définition

1. Nom féminin :
   • Carte postale illustrée : "bưu ảnh" désigne une carte postale sur laquelle est imprimée une photographie, une illustration ou un dessin, destinée à être envoyée par la poste sans enveloppe.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi đã gửi một bưu ảnh từ Đà Nẵng cho gia đình. (J'ai envoyé une carte postale de Da Nang à ma famille.)
  • Cô ấy sưu tập những bưu ảnh cổ về Hà Nội. (Elle collectionne de vieilles cartes postales sur Hanoï.)
  • Trên bưu ảnh có in hình vịnh Hạ Long. (Sur la carte postale est imprimée une photo de la baie d'Halong.)

Utilisation avancée

• Le terme est composé de "bưu" (relatif à la poste) et "ảnh" (image). Il se réfère spécifiquement au support physique illustré, par opposition à une simple carte postale textuelle.

Variantes et mots apparentés

• Bưu thiếp (nom) : carte postale (terme plus général, pouvant être non illustré).
  • Anh ấy viết vài dòng trên bưu thiếp. (Il écrit quelques mots sur la carte postale.)

Synonymes

• Carte postale illustrée : support postal avec une image.
• Carte postale : terme général, bien que "bưu ảnh" précise la présence d'une illustration.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.

Học thuật

1. carte postale