Définition

Nom féminin : - Poste restante : Service postal permettant de retirer du courrier ou des colis à un bureau de poste, sans avoir besoin d'une adresse de livraison fixe. Le destinataire doit présenter une pièce d'identité.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tôi sẽ nhận thư qua bưu kí. (Je vais recevoir le courrier en poste restante.)
  • Anh ấy để địa chỉ là bưu kí Hà Nội. (Il a indiqué comme adresse : poste restante Hanoï.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé principalement dans le contexte des services postaux officiels. Il s'agit d'un service spécifique proposé par les bureaux de poste.

Variantes et mots apparentés

• Bưu điện (nom) : Bureau de poste, service postal.
  • Tôi cần ra bưu điện. (Je dois aller à la poste.)
• Bưu phẩm (nom) : Envoi postal, objet postal.
  • Bưu phẩm này cần ký nhận. (Cet envoi postal nécessite une signature.)

Synonymes

• Poste restante : Terme français exact et équivalent.

Remarques

• "Bưu kí" est un terme spécifique et technique du domaine postal. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants formés avec ce mot.

1. poste restante