Définition

1. Nom masculin :
   • Frais postaux : Somme d'argent à payer pour l'envoi d'un courrier, d'un colis ou d'un autre envoi par le service postal.
   • Taxe postale : Droit ou tarif fixé par l'administration des postes pour ses services.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Bưu phí cho một bức thư trong nước không đắt. (Les frais postaux pour une lettre nationale ne sont pas chers.)
  • Anh ấy đã quên dán tem để trả bưu phí. (Il a oublié de coller un timbre pour payer les frais postaux.)
  • Bưu phí thay đổi tùy theo trọng lượng của bưu kiện. (La taxe postale varie selon le poids du colis.)

Utilisations avancées

• "Bưu phí đã trả" : Frais postaux payés d'avance, affranchissement.

  • Trên phong bì ghi rõ "bưu phí đã trả". (Sur l'enveloppe, il est clairement indiqué "frais postaux payés".)

• "Miễn bưu phí" : Exempté de frais postaux, franco de port.

  • Thư từ chính phủ thường được miễn bưu phí. (Le courrier du gouvernement est souvent exempté de frais postaux.)

Variantes et mots apparentés

• Cước phí (n.m.) : Frais de transport, fret. (Note : Ce terme est plus large et peut inclure d'autres types de frais de livraison, pas seulement postaux.)
• Phí dịch vụ (n.m.) : Frais de service. (Terme générique pour les frais liés à un service.)

Synonymes

• Affranchissement (n.m.) : Action d'affranchir un envoi postal ; somme payée pour cet envoi.
• Tarif postal (n.m.) : Prix fixé par la poste pour ses services.

Pas de verbes à particules spécifiques

Ce terme étant un nom, il n'a pas de verbes à particules (phrasal verbs) associés.

Pas d'expressions idiomatiques spécifiques

Aucune expression idiomatique courante n'utilise spécifiquement le mot "bưu phí".

1. frais postaux; taxe postable