Définition

Nom masculin: - Mandat-poste : Un "bưu phiếu" est un document officiel émis par le service postal, permettant d'envoyer de l'argent à un destinataire via le réseau des bureaux de poste. Il s'agit d'un système de transfert d'argent.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin:
  • Anh ấy gửi tiền cho gia đình qua bưu phiếu. (Il envoie de l'argent à sa famille par mandat-poste.)
  • Cô ấy đến bưu điện để mua một bưu phiếu. (Elle va à la poste pour acheter un mandat-poste.)
  • Tôi đã nhận được bưu phiếu bạn gửi. (J'ai bien reçu le mandat-poste que vous avez envoyé.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au système postal et est moins utilisé aujourd'hui avec l'avènement des virements électroniques, mais il reste pertinent dans un contexte administratif ou historique.
• Il peut être utilisé dans des expressions formelles comme "phát hành bưu phiếu" (émettre un mandat-poste) ou "thanh toán bằng bưu phiếu" (payer par mandat-poste).

Variantes et mots apparentés

• Chuyển khoản (virement) : Méthode électronique de transfert d'argent.
• Chuyển tiền (transfert d'argent) : Terme général.
• Giấy báo (avis) : Peut faire référence à un avis de réception, mais pas spécifiquement à un mandat.

Synonymes

• Mandat postal : Terme français équivalent direct.
• Mandat-carte : Un type spécifique de mandat postal.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme technique.

1. mandat-poste