Définition

1. Nom (féminin) :
   • Leucodermie : Terme médical désignant une affection cutanée caractérisée par une dépigmentation localisée de la peau, se manifestant par l'apparition de taches blanches.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bệnh bạch bì thường không gây nguy hiểm đến sức khỏe tổng quát. (La leucodermie n'est généralement pas dangereuse pour la santé générale.)
  • Các mảng da trắng là dấu hiệu đặc trưng của bạch bì. (Les plaques de peau blanche sont le signe caractéristique de la leucodermie.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou dermatologique pour décrire le diagnostic ou les symptômes.
  • Việc chẩn đoán bạch bì cần được thực hiện bởi bác sĩ da liễu. (Le diagnostic de la leucodermie doit être réalisé par un dermatologue.)

Variantes et mots apparentés

• Bạch biến (nom) : Terme synonyme couramment utilisé en vietnamien pour désigner la même affection, le vitiligo.
  • Bạch biến là một dạng bạch bì phổ biến. (Le vitiligo est une forme courante de leucodermie.)

Synonymes

• Vitiligo (nom) : Terme médical français spécifique et plus courant pour désigner la forme la plus répandue de leucodermie.
• Dépigmentation cutanée (nom) : Expression descriptive désignant le phénomène.

Remarques

• "Bạch bì" est un terme technique. Dans le langage courant, les personnes peuvent davantage utiliser "bạch biến" ou la description "bệnh da trắng" (maladie de la peau blanche).
• Il ne faut pas confondre cette affection avec l'albinisme, qui est une dépigmentation généralisée présente dès la naissance.

1. (med.) leucodermie