Définition

1. Nom (Médecine) :
   • Diphtérie : "bạch hầu" désigne une maladie infectieuse contagieuse, grave, causée par une bactérie (Corynebacterium diphtheriae). Elle se caractérise principalement par la formation de fausses membranes dans la gorge et peut entraîner des complications cardiaques et neurologiques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bạch hầu là một bệnh nguy hiểm, đặc biệt đối với trẻ em. (La diphtérie est une maladie dangereuse, particulièrement pour les enfants.)
  • Tiêm vắc-xin là cách hiệu quả nhất để phòng ngừa bạch hầu. (La vaccination est le moyen le plus efficace de prévenir la diphtérie.)
  • Các triệu chứng của bạch hầu bao gồm sốt, đau họng và khó thở. (Les symptômes de la diphtérie incluent de la fièvre, des maux de gorge et des difficultés respiratoires.)

Utilisation avancée

• "tiêm phòng bạch hầu" : vaccination contre la diphtérie.

  • Tất cả trẻ em đều được khuyến cáo tiêm phòng bạch hầu. (Il est recommandé que tous les enfants soient vaccinés contre la diphtérie.)

• "vắc-xin bạch hầu" : vaccin contre la diphtérie (souvent combiné, ex: DTP).

  • Vắc-xin bạch hầu thường được tiêm cùng với vắc-xin uốn ván và ho gà. (Le vaccin contre la diphtérie est généralement administré avec ceux du tétanos et de la coqueluche.)

Variantes et mots apparentés

• Bệnh bạch hầu (locution nominale) : la maladie de la diphtérie.

  • Một đợt bùng phát bệnh bạch hầu đã được báo cáo ở khu vực miền núi. (Une épidémie de diphtérie a été signalée dans la région montagneuse.)

• Vi khuẩn bạch hầu (locution nominale) : la bactérie de la diphtérie (Corynebacterium diphtheriae).

  • Vi khuẩn bạch hầu lây truyền qua đường hô hấp. (La bactérie diphtérique se transmet par voie respiratoire.)

Synonymes

• Diphtérie : terme médical français exact et synonyme direct.
• Croup : ancien terme parfois utilisé de manière populaire pour désigner les formes obstructives de la maladie.

Expressions idiomatiques

1. (med.) diphtérie