bạch yến

Thân thiện

Một chú chim bạch yến đang hót trong lồng tre.

Définition

1. Nom :
   • Serin blanc ; canari : "bạch yến" désigne un petit oiseau de la famille des fringillidés (semblable aux moineaux), au plumage blanc, souvent élevé comme oiseau d'ornement ou de compagnie.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lồng có một con bạch yến đang hót. (Dans la cage, un serin blanc est en train de chanter.)
  • Bà tôi thích nuôi bạch yến vì tiếng hót của chúng. (Ma grand-mère aime élever des canaris à cause de leur chant.)

Utilisations avancées

• Le terme "bạch yến" est principalement utilisé dans un contexte d'ornithologie, d'élevage d'oiseaux ou pour décrire un animal de compagnie. Il n'est généralement pas employé dans des expressions figurées.

Variantes et mots apparentés

• Yến (nom) : hirondelle (en général). À noter que "yến" seul désigne une espèce différente (l'hirondelle), tandis que "bạch yến" (littéralement "hirondelle blanche") est un nom spécifique pour le serin/canari.
• Chim cảnh (nom) : oiseau d'ornement.

Synonymes

• Serin (nom) : serin (oiseau chanteur).
• Canari (nom) : canari.

Expressions idiomatiques liées

• Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "bạch yến".

Học thuật

1. (zool.) serin blanc; canari