Définition

1. Nom :
   • Ouvrier agricole : "bạn điền" est un terme archaïque qui désigne une personne travaillant dans l'agriculture, généralement comme ouvrier ou laboureur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong xã hội phong kiến, bạn điền là những người lao động chính trên đồng ruộng. (Dans la société féodale, les ouvriers agricoles étaient les principaux travailleurs dans les rizières.)
  • Ông ấy từng là một bạn điền trước khi chuyển ra thành phố. (Il a été un ouvrier agricole avant de déménager en ville.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer le passé. Il n'est plus courant dans le langage moderne.
  • Những câu chuyện về cuộc sống của bạn điền ngày xưa rất cảm động. (Les histoires sur la vie des ouvriers agricoles d'autrefois sont très émouvantes.)

Variantes et mots apparentés

• Nông dân (n) : agriculteur, paysan. Terme moderne et général.
• Lão nông (n) : vieux paysan.
• Thợ cày (n) : laboureur.

Synonymes

• Ouvrier agricole : travailleur agricole.
• Laboureur : personne qui laboure la terre.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme archaïque "bạn điền".

1. (arch.) ouvrier agricole