bạo chúa

Thân thiện

Một bạo chúa cai trị đất nước bằng sự sợ hãi.

Définition

Nom masculin : - Tyran, despote : Un souverain ou un dirigeant qui exerce son pouvoir de manière cruelle, oppressive et injuste, souvent en ignorant le bien-être de son peuple. Le terme implique une gouvernance par la force brutale et la terreur.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • L'histoire se souvient de lui comme d'un bạo chúa impitoyable. (L'histoire se souvient de lui comme d'un tyran impitoyable.)
  • Le peuple s'est révolté contre le bạo chúa. (Le peuple s'est révolté contre le despote.)

Utilisations avancées

• Au sens figuré : Peut décrire une personne autoritaire et cruelle dans un contexte non politique, comme dans une famille ou une entreprise.
  • Son patron est un vrai bạo chúa, il crie tout le temps sur ses employés. (Son patron est un vrai tyran, il crie tout le temps sur ses employés.)

Variantes et mots apparentés

• Bạo quyền (nom) : Pouvoir tyrannique, régime despotique.
  • Le pays a souffert sous un bạo quyền pendant des décennies. (Le pays a souffert sous un pouvoir tyrannique pendant des décennies.)
• Bạo ngược (adjectif) : Tyrannique, cruel et injuste.
  • Một chính sách bạo ngược. (Une politique tyrannique.)
• Chuyên chế (adjectif/nom) : Autocratique, despotique / autocratie.
  • Một chế độ chuyên chế. (Un régime autocratique.)

Synonymes

• Tyran : Tyrant.
• Despote : Despot.
• Bạo chúa est le terme le plus direct et le plus courant en vietnamien pour "tyran".

Expressions idiomatiques

• Lật đổ bạo chúa : Renverser le tyran.
  • Âm mưu lật đổ bạo chúa. (Un complot pour renverser le tyran.)
• Thời kỳ bạo chúa : L'ère du tyran, la période de tyrannie.
  • Thời kỳ bạo chúa đẫm máu. (Une ère tyrannique sanglante.)

Học thuật

1. tyran