Définition

1. Nom :
   • Souverain despotique, tyran : "Bạo quân" désigne un monarque ou un dirigeant qui exerce son pouvoir de manière cruelle, oppressive et injuste, sans égard pour le bien-être de son peuple. Ce terme est rare et a une connotation littéraire ou historique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong lịch sử, có nhiều vị vua bị xem là bạo quân. (Dans l'histoire, de nombreux rois sont considérés comme des despotes.)
  • Truyện cổ tích thường có nhân vật bạo quân để tạo ra xung đột. (Les contes de fées comportent souvent un personnage de tyran pour créer un conflit.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques ou pour faire des comparaisons métaphoriques sévères.
  • Chế độ của hắn giống như một triều đại của bạo quân. (Son régime ressemble à un règne de tyran.)

Variantes et mots apparentés

• Bạo chúa (nom) : Tyran, despote. Un synonyme plus courant.
  • Hitler được xem như một bạo chúa trong lịch sử hiện đại. (Hitler est considéré comme un tyran dans l'histoire moderne.)
• Bạo ngược (adjectif) : Despotique, tyrannique (pour décrire un comportement ou un règne).
  • Sự cai trị bạo ngược (Un règne despotique)

Synonymes

• Despote : Souverain qui gouverne avec un pouvoir absolu et arbitraire.
• Tyran : Dirigeant qui use de son autorité de manière oppressive et cruelle.

Expressions idiomatiques

• Bạo quân vô đạo : Tyran sans vertu, sans principe moral. Souligne la cruauté et l'immoralité.
  • Triều đại đó sụp đổ dưới tay một bạo quân vô đạo. (Cette dynastie s'est effondrée sous la coupe d'un tyran sans vertu.)

1. (rare) despote; souverain despotique; roi tyrannique