bả vai

Người vận động viên xoa bóp bả vai sau khi tập luyện.

Définition

Nom féminin: - Omoplate : Os plat, triangulaire, situé à la partie postéro-supérieure du thorax, reliant le bras au tronc. C'est l'os de l'épaule. Exemple : La fracture de l'omoplate est une blessure rare.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy bị đau ở bả vai trái. (Elle a mal à l'omoplate gauche.)
  • Xương bả vai là một phần quan trọng của khớp vai. (L'omoplate est une partie importante de l'articulation de l'épaule.)
  • Anh ấy vác bao gạo nặng làm mỏi cả bả vai. (Il a porté un lourd sac de riz, ce qui a fatigué ses omoplates.)

Utilisations avancées

• Terme anatomique : Dans un contexte médical ou scientifique, "bả vai" désigne spécifiquement l'os scapula.
  • Bác sĩ chụp X-quang để kiểm tra bả vai. (Le médecin a fait une radiographie pour examiner l'omoplate.)

Variantes et mots apparentés

• Xương bả vai (locution nominale) : Terme complet et plus précis pour "omoplate".
  • Cấu trúc của xương bả vai khá phức tạp. (La structure de l'omoplate est assez complexe.)
• Vai (nom) : Épaule (partie du corps plus générale, incluant les muscles et articulations).
  • Đau vai có thể liên quan đến bả vai. (Une douleur à l'épaule peut être liée à l'omoplate.)

Synonymes

• Omoplate : Terme français exact et synonyme direct. (Terme anatomique précis.)
• Scapula : Terme médical latin, synonyme scientifique. (Terme latin utilisé en anatomie.)

Expressions idiomatiques

(Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "bả vai". Les expressions concernent généralement le mot "vai" (épaule) de manière plus large.)