Definition

1. Pronoun:

   • Oneself / myself / yourself / himself / herself / itself: A reflexive pronoun used to refer back to the subject of the clause, emphasizing that the action is performed by and affects the same person or thing.
   • The self / the person themselves: Refers to the individual person, their own being or character, distinct from others.

2. Noun:

   • The thing itself / the very nature of something: Used to emphasize the intrinsic quality or essence of an object, event, or situation, abstracting it from external factors.

Usage Examples

• Pronoun:

  • Tôi phải tự tin vào bản thân. (I must have confidence in myself.)
  • Cô ấy luôn đấu tranh với bản thân. (She is always struggling with herself.)
  • Hãy chăm sóc bản thân bạn trước. (Take care of yourself first.)

• Noun:

  • Bản thân sự việc này rất có ý nghĩa. (This event is very significant in itself.)
  • Bản thân công việc không khó, chỉ cần kiên nhẫn. (The work itself is not difficult; it just requires patience.)

Advanced Usage

• Used for strong emphasis to contrast the subject with others or external circumstances.

  • Chính bản thân người quản lý phải chịu trách nhiệm. (The manager themselves must take responsibility.)

• Can be combined with possessive pronouns like "của" (of) for clarity, though it is often omitted.

  • Đó là quyết định của bản thân tôi. (That is my own decision. / That is the decision of my own self.)

Variants and Related Words

• Tự thân (n): Inherent nature, self-existing quality.

  • Sức mạnh tự thân của dân tộc. (The inherent strength of the nation.)

• Chính bản thân (prn): An emphatic form meaning "oneself" or "the very self."

  • Chính bản thân anh ấy đã nói điều đó. (He himself said that.)

Synonyms

• Chính mình: Oneself (more colloquial).
• Tự mình: By oneself, on one's own.
• Bản ngã: The ego, the self (more philosophical or psychological).

Related Idioms and Phrases

• Tự nhìn lại bản thân: To look at oneself, to self-reflect.

  • Anh ta cần phải tự nhìn lại bản thân. (He needs to take a look at himself.)

• Vượt lên chính bản thân mình: To overcome oneself, to surpass one's own limits.

  • Thành công lớn nhất là vượt lên chính bản thân mình. (The greatest success is to overcome oneself.)

noun

1. Self
   • những cố gắng bản thân
     one's own efforts
   • tự đấu tranh với bản thân
     to struggle with one's own self
   • bản thân sự việc này rất có ý nghĩa
     this event is very significant in itself