Définition

1. Nom (Philosophie) :
   • Être, essence : "bản thể" désigne la réalité fondamentale et permanente d'une chose, par opposition à ses apparences ou ses manifestations changeantes. Il se réfère à ce qui constitue la nature intrinsèque et immuable d'un être ou d'un objet.
   • Noumène : Dans la philosophie kantienne, "bản thể" peut désigner la chose en soi, la réalité telle qu'elle existe indépendamment de notre perception.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các triết gia tranh luận về bản thể của con người. (Les philosophes débattent de l'essence de l'être humain.)
  • Bản thể và hiện tượng là hai khái niệm then chốt. (Le noumène et le phénomène sont deux concepts clés.)
  • Anh ấy tìm kiếm bản thể đích thực của nghệ thuật. (Il recherche l'essence véritable de l'art.)

Utilisation avancée

• "chủ nghĩa bản thể" : ontologisme, une doctrine philosophique qui accorde une primauté à l'étude de l'être.
  • Chủ nghĩa bản thể tập trung vào nghiên cứu về sự tồn tại. (L'ontologisme se concentre sur l'étude de l'existence.)

Variantes et mots apparentés

• Bản chất (nom) : nature, caractère essentiel (souvent utilisé de manière plus générale que "bản thể").
  • Bản chất của sự việc rất phức tạp. (La nature de l'affaire est très complexe.)
• Hiện tượng (nom) : phénomène, l'apparence observable par opposition à "bản thể".
  • Chúng ta chỉ có thể quan sát các hiện tượng. (Nous ne pouvons observer que les phénomènes.)

Synonymes

• Essence : ce qui constitue la nature profonde et fondamentale d'une chose.
• Noumène : la réalité intelligible, par opposition au phénomène.
• Substance (en philosophie) : ce qui existe en soi et par soi, support des qualités.

Expressions idiomatiques

• Đi tìm bản thể : partir à la recherche de son essence, de son être véritable (expression utilisée dans un contexte philosophique ou spirituel).
  • Hành trình triết học là hành trình đi tìm bản thể. (Le voyage philosophique est un voyage à la recherche de l'être.)

1. être; essence; noumène
   • Bản thể và hiện tượng
     noumène et phénomène
   • chủ nghĩa bản thể
     ontologisme