Définition

1. Nom féminin :
   • Textologie : La "bản văn học" est une discipline académique qui étudie les textes, en particulier les textes anciens ou classiques, pour établir leur version la plus authentique et fiable. Elle implique la comparaison de différentes versions manuscrites ou imprimées, l'analyse des variantes, et la reconstruction du texte original.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bản văn học là một ngành nghiên cứu quan trọng trong khoa học nhân văn. (La textologie est une discipline de recherche importante dans les sciences humaines.)
  • Nhờ vào bản văn học, chúng ta có thể khôi phục các tác phẩm cổ một cách chính xác. (Grâce à la textologie, nous pouvons restaurer les œuvres anciennes avec précision.)

Utilisations avancées

• "phương pháp bản văn học" : la méthode textologique.
  • Phương pháp bản văn học được áp dụng để nghiên cứu kinh điển Phật giáo. (La méthode textologique est appliquée pour étudier les classiques bouddhiques.)

Variantes et mots apparentés

• Bản văn (nom) : texte, version d'un texte.

  • Bản văn này có nhiều dị bản. (Ce texte a plusieurs variantes.)

• Học (élément de composition) : -logie, étude de.

  • Văn bản học (nom) : étude des documents, diplomatique. (Note : Ce terme est apparenté mais distinct, se concentrant sur l'étude formelle des documents.)

Synonymes

• Textologie : terme français direct correspondant.
• Critique textuelle : une discipline similaire, souvent utilisée de manière interchangeable dans certains contextes pour désigner l'étude scientifique des textes.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme technique.

1. textologie