bản vị

Thân thiện

Definition

1. Noun:
   • Standard: The monetary system in which the value of a currency is defined by and can be exchanged for a fixed quantity of a specific commodity, usually a precious metal.
   • Regionalism / Departmentalism: An attitude or mindset that prioritizes the narrow interests of one's own local area, department, or unit over the broader, common good.

Usage Examples

• Noun (Monetary Standard):
  • Đồng tiền của quốc gia đó được định giá theo bản vị vàng. (That country's currency is valued on the gold standard.)
  • Chế độ bản vị bạc đã không còn được sử dụng. (The silver standard system is no longer in use.)
• Noun (Regionalism):
  • Tư tưởng bản vị có thể cản trở sự hợp tác giữa các phòng ban. (A regionalistic spirit can hinder cooperation between departments.)
  • Lãnh đạo phê bình thái độ bản vị trong một số bộ phận. (The leader criticized the departmentalist attitude in some units.)

Advanced Usage

• The term is most commonly used in fixed economic phrases like "bản vị vàng" (gold standard) or "bản vị bạc" (silver standard). In its second meaning, it often appears in the phrase "tư tưởng bản vị" (regionalistic/departmentalist mindset).

Variants and Related Words

• Bản vị vàng (n): Gold standard.
• Bản vị bạc (n): Silver standard.
• Tư tưởng bản vị (n): Regionalistic/departmentalist mindset.
• Chủ nghĩa bản vị (n): Regionalism; departmentalism (as an ideology).

Synonyms

• Standard (for monetary system).
• Parochialism, sectionalism, departmentalism (for the mindset).

Related Idioms

• While not a standalone idiom, the phrase "tư tưởng bản vị" is a set expression used to criticize a narrow, self-interested viewpoint within an organization or community.

Học thuật

noun

1. Standard
   • bản vị bạc
     silver standard
   • bản vị vàng
     gold standard

adj

1. Of (relating to) departmentalism, regionalistic
   • tư tưởng bản vị
     a spirit influenced by departmentalism, a regionalistic spirit