bảng danh dự

Thân thiện

Anh ấy nhìn thấy tên mình trên bảng danh dự.

Definition

1. Noun:
   • Honor roll, honor list: A list or board publicly displaying the names of individuals or groups who have achieved outstanding results, received commendation, or are recognized for their exemplary contributions within an organization, school, or community.

Usage Examples

• Noun:
  • Tên của cô ấy luôn có mặt trên bảng danh dự của trường. (Her name is always on the school's honor roll.)
  • Công ty treo bảng danh dự để vinh danh những nhân viên xuất sắc nhất quý. (The company displays an honor board to recognize the most outstanding employees of the quarter.)
  • Sau kỳ thi, học sinh có điểm cao nhất sẽ được ghi tên vào bảng danh dự. (After the exam, the student with the highest score will have their name recorded on the honor list.)

Advanced Usage

• "ghi tên vào bảng danh dự": to have one's name inscribed on the honor roll; to be listed on an honor board.
  • Anh ấy đã nỗ lực rất nhiều để ghi tên vào bảng danh dự của công ty. (He worked very hard to have his name inscribed on the company's honor board.)

Variants and Related Words

• Bảng vàng (noun): Literally "golden board"; a more formal or prestigious term for an honor roll, often used for historical or highly significant recognition.

  • Tên các nhà khoa học lỗi lạc được khắc trên bảng vàng. (The names of eminent scientists are engraved on the honor roll.)

• Danh sách vinh danh (noun phrase): Honor list; a list of honorees.

• Bảng thành tích (noun phrase): Achievement board; a board listing accomplishments, which may overlap with the concept of an honor roll.

Synonyms

• Danh sách tuyên dương: Commendation list.
• Bảng vinh danh: Honor board.

Related Phrases

• Lên bảng danh dự: To make it onto the honor roll.
  • Cậu ấy rất tự hào vì đã lên bảng danh dự. (He is very proud to have made it onto the honor roll.)

Học thuật

noun

1. Honour list