Definitions

1. Noun:
   • Sign plate; shop sign: A board or panel displaying a name and some essential, specific information, used for advertising and business transactions. Typically mounted on a storefront or building facade.

Usage Examples

• Noun:
  • Cửa hàng mới đã treo bảng hiệu rất đẹp. (The new shop has hung a very beautiful sign.)
  • Bảng hiệu của công ty được làm bằng đèn LED. (The company's sign plate is made from LED lights.)
  • Thành phố quy định rõ về kích thước và vị trí treo bảng hiệu. (The city has clear regulations on the size and placement for hanging shop signs.)

Advanced Usage

• "Làm bảng hiệu": To make/produce a sign.

  • Họ thuê một công ty chuyên làm bảng hiệu. (They hired a company specializing in making signs.)

• "Bảng hiệu đèn": Lit sign/illuminated sign.

  • Bảng hiệu đèn của quán cà phê rất dễ nhìn thấy vào ban đêm. (The coffee shop's illuminated sign is very visible at night.)

Variants and Related Words

• Biển hiệu (noun): Another common term for a signboard or shop sign, often used interchangeably with "bảng hiệu."

  • Biển hiệu phải tuân theo quy định của phường. (The signboard must comply with the ward's regulations.)

• Bảng quảng cáo (noun): Advertising board/billboard. This is typically larger and for general advertising, not specifically for a shop's name.

  • Bảng quảng cáo lớn ở ngã tư thu hút nhiều sự chú ý. (The large advertising board at the intersection attracts a lot of attention.)

Synonyms

• Signboard: A board displaying a sign or notice.
• Nameplate: A plate or sign attached to something and bearing a name (often for offices or professionals).

Related Phrases (Collocations)

• Treo bảng hiệu: To hang/put up a sign.

  • Việc treo bảng hiệu cần được xin phép cơ quan chức năng. (Hanging a sign requires permission from the authorities.)

• Thiết kế bảng hiệu: To design a sign.

  • Anh ấy làm công việc thiết kế bảng hiệu. (He works as a sign designer.)

Related Idioms

(Note: "Bảng hiệu" is a specific object and is not commonly used in idiomatic expressions in Vietnamese. The related phrases above are standard collocations.)

noun

1. Sign plate; shop sign