Définition

1. Nom (féminin) :
   • Palette de couleurs (peinture) : Surface, généralement en bois ou en plastique, sur laquelle un artiste dispose et mélange ses couleurs avant de les appliquer sur une toile ou un support.
   • Nuancier, gamme de couleurs : Ensemble organisé de teintes disponibles ou utilisées dans un projet artistique, décoratif ou numérique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Họa sĩ cầm bảng màu và cọ vẽ. (L'artiste tient la palette et le pinceau.)
  • Cô ấy chọn một màu xanh lam từ bảng màu. (Elle choisit un bleu dans la palette.)
  • Bạn cần tạo một bảng màu hài hòa cho thiết kế. (Tu dois créer une gamme de couleurs harmonieuse pour le design.)

Utilisation avancée

• "Bảng màu kỹ thuật số" : Palette de couleurs utilisée dans les logiciels de graphisme ou de peinture numérique.

  • Photoshop cung cấp một bảng màu rộng lớn. (Photoshop fournit une palette de couleurs très étendue.)

• "Bảng màu cảm xúc" : Concept où certaines couleurs ou combinaisons sont associées à des émotions spécifiques dans une œuvre.

  • Bộ phim sử dụng bảng màu ảm đạm để thể hiện nỗi buồn. (Le film utilise une palette de couleurs sombre pour exprimer la tristesse.)

Variantes et mots apparentés

• Bảng pha màu (nom) : Palette de mélange, spécifiquement utilisée pour le mélange physique des peintures.

  • Anh ấy làm đổ sơn trên bảng pha màu. (Il a renversé de la peinture sur la palette de mélange.)

• Bảng chọn màu (nom) : Sélecteur de couleurs, outil (souvent logiciel) permettant de choisir une teinte précise.

  • Hãy nhấp vào bảng chọn màu để đổi màu chữ. (Clique sur le sélecteur de couleurs pour changer la couleur du texte.)

Synonymes

• Palette : Surface pour mélanger les couleurs ; gamme de teintes utilisées.
• Nuancier : Échantillonnage de couleurs, souvent organisé en dégradés ou en gammes.
• Gamme chromatique : Ensemble des couleurs employées dans une œuvre.

Expressions idiomatiques

• Có cả một bảng màu cảm xúc : Avoir toute une palette d'émotions — décrire une personne ou une situation aux sentiments complexes et variés.

  • Trong câu chuyện của cô ấy có cả một bảng màu cảm xúc. (Son histoire contient toute une palette d'émotions.)

• Thiếu màu trong bảng màu : Manquer d'une couleur dans sa palette — métaphore pour indiquer un manque ou une lacune dans une offre ou une création.

  • Bản thiết kế này thiếu màu trong bảng màu. (Ce design manque d'une couleur dans sa gamme.)

1. (hội họa) palette