Définition

1. Nom (Histoire) :
   • Patron (dans le contexte du féodalisme): "bảo nô" désigne un propriétaire terrien ou un seigneur qui possède des serfs ("nô") et exerce une autorité patriarcale sur eux dans l'ancienne société féodale vietnamienne.
   • Maître, seigneur: Ce terme se réfère spécifiquement à la personne détenant le pouvoir sur des dépendants dans un système de servage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong chế độ phong kiến, bảo nô có quyền lực tuyệt đối với nông nô. (Dans le régime féodal, le patron avait un pouvoir absolu sur les serfs.)
  • Mối quan hệ giữa bảo nô và nô lệ là quan hệ bóc lột. (La relation entre le patron et l'esclave était une relation d'exploitation.)

Utilisation avancée

• Le terme "bảo nô" est principalement utilisé dans un contexte historique ou académique pour analyser les structures sociales anciennes. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage contemporain.

Variantes et mots apparentés

• Nô (nom) : serf, esclave. Personne sous la domination d'un "bảo nô".
  • Số phận của người nô rất khổ cực. (Le destin du serf était très misérable.)
• Địa chủ (nom) : propriétaire terrien. Terme plus large et plus courant que "bảo nô".
  • Địa chủ chiếm hữu nhiều ruộng đất. (Le propriétaire terrien possédait beaucoup de terres.)

Synonymes

• Patron : personne qui a autorité sur des serviteurs ou des serfs.
• Seigneur : détenteur d'un pouvoir sur un domaine et ses habitants.
• Maître : personne qui commande à des serviteurs.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bảo nô", étant donné son caractère technique et historique.

1. (arithm.) patron