bảo tàng

Thân thiện

Một gia đình tham quan triển lãm trong bảo tàng.

Définition

1. Nom :
   • Musée : Établissement où sont collectés, conservés et exposés des objets présentant un intérêt historique, artistique, scientifique ou technique pour le public.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chúng tôi đã thăm bảo tàng Louvre vào kỳ nghỉ hè. (Nous avons visité le musée du Louvre pendant les vacances d'été.)
  • Bảo tàng Lịch sử Quốc gia có nhiều hiện vật quý giá. (Le Musée national d'Histoire possède de nombreux artefacts précieux.)
  • Thành phố này có một bảo tàng nghệ thuật hiện đại rất nổi tiếng. (Cette ville a un musée d'art moderne très célèbre.)

Utilisation avancée

• "công tác bảo tàng" : travail muséal, activités liées à la gestion et à la conservation dans un musée.
  • Bà ấy đã dành cả sự nghiệp cho công tác bảo tàng. (Elle a consacré toute sa carrière au travail muséal.)

Variantes et mots apparentés

• Viện bảo tàng (nom) : musée, institut muséal. (Terme plus formel ou complet, souvent utilisé dans les noms officiels).

  • Viện bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam. (Le Musée des Beaux-arts du Vietnam.)

• Bảo tàng học (nom) : muséologie, science qui étudie les musées.

  • Anh ấy theo ngành bảo tàng học. (Il étudie la muséologie.)

Synonymes

• Musée : lieu d'exposition et de conservation d'œuvres et d'objets.
• Phòng trưng bày (dans certains contextes) : galerie d'exposition.

Expressions idiomatiques

• (Được cất giữ) như trong bảo tàng : (être conservé) comme dans un musée — se dit d'un objet très précieux, traité avec le plus grand soin.
  • Chiếc xe cổ đó được gia đình anh giữ gìn như trong bảo tàng. (Cette voiture ancienne est conservée par sa famille comme dans un musée.)

Học thuật

1. musée
   • Bảo tàng cách mạng
     musée de la révolution
   • bảo tàng tự nhiên học
     muséum