Definition

1. Noun:
   • A precious object, a treasure: "bảo vật" refers to an object of great value, often due to its material worth, historical significance, or cultural importance. It is something cherished and preserved.
   • A relic: In certain contexts, it can denote a sacred or historical relic.

Usage Examples

• Noun:
  • Chiếc vương miện cổ là một bảo vật quốc gia. (The ancient crown is a national treasure.)
  • Bảo tàng đang trưng bày nhiều bảo vật từ triều đại nhà Lê. (The museum is displaying many precious objects from the Le dynasty.)
  • Ngôi chùa lưu giữ một bảo vật Phật giáo rất linh thiêng. (The pagoda preserves a very sacred Buddhist relic.)

Advanced Usage

• "bảo vật gia truyền": a family heirloom, a precious object passed down through generations.

  • Chiếc lọ sứ này là bảo vật gia truyền của dòng họ chúng tôi. (This porcelain vase is a family heirloom of our clan.)

• "bảo vật quốc gia": a national treasure (officially recognized).

  • Bản thảo "Truyện Kiều" được công nhận là bảo vật quốc gia. (The manuscript of "The Tale of Kieu" is recognized as a national treasure.)

Variants and Related Words

• Bảo (n/adj): treasure, precious; often a component in words denoting valuable things (e.g., - jewels, treasures).
• Vật (n): object, thing, item.
• Cổ vật (n): antique, ancient artifact (may or may not be a ).
• Kho báu (n): treasure trove, treasury (a collection of valuable things).

Synonyms

• Vật quý: precious object.
• Kho báu: treasure (often referring to a collection or hoard).
• Thần khí / Linh vật: sacred object, talisman (emphasizes spiritual power rather than just material value).

Related Phrases

• Giữ gìn như bảo vật: to guard/preserve something as a precious treasure.

  • Bà ấy giữ gìn bức thư tình như một bảo vật. (She guards the love letter as a precious treasure.)

• Săn tìm bảo vật: to hunt for treasure.

  • Những nhà thám hiểm đã săn tìm bảo vật trong rừng sâu. (The explorers hunted for treasure in the deep forest.)

Related Idioms

• "Của báu": a treasure, a valuable possession. This is a common colloquial term.

  • Đối với tôi, thời gian là của báu. (To me, time is a treasure.)

• "Quý hơn vàng": more precious than gold. This phrase describes extreme value and can be applied to a bảo vật.

  • Tình bạn chân thành quý hơn vàng. (Sincere friendship is more precious than gold.)

1. Precious thing, precious object