Définition

Adjectif : - Toujours jeune ; qui ne vieillit pas : "Bất lão" décrit un état de jeunesse ou de fraîcheur perpétuelle, qui ne subit pas les effets du vieillissement. Il s'applique souvent de manière métaphorique à l'esprit, au cœur ou à l'énergie d'une personne.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tâm bất lão. (Cœur qui ne vieillit pas.)
  • Phong cách sống bất lão. (Un style de vie éternellement jeune.)
  • Anh ấy có một tinh thần bất lão. (Il a un esprit qui ne vieillit pas.)

Utilisations avancées

• "Bất lão" comme concept : Ce terme est souvent utilisé dans des contextes littéraires, philosophiques ou de bien-être pour évoquer l'idéal d'une jeunesse intérieure préservée, indépendamment de l'âge physique.
  • Bí quyết bất lão nằm ở thái độ sống lạc quan. (Le secret de l'éternelle jeunesse réside dans une attitude de vie optimiste.)

Variantes et mots apparentés

• Trường sinh bất lão (locution adjectivale) : Immortel, éternellement jeune. Cette expression composée renforce l'idée de longévité et de jeunesse perpétuelle.
  • Giấc mơ trường sinh bất lão. (Le rêve d'immortalité et de jeunesse éternelle.)

Synonymes

• Trẻ mãi : Rester jeune.
• Không già : Qui ne vieillit pas.
• Vĩnh viễn trẻ trung : Éternellement jeune.

Expressions idiomatiques liées

• Tâm hồn bất lão : Une âme qui ne vieillit pas. Cette expression met l'accent sur la jeunesse de l'esprit et des sentiments.
  • Dù đã ngoài 70, cụ vẫn giữ được tâm hồn bất lão. (Bien qu'il ait plus de 70 ans, il a conservé une âme qui ne vieillit pas.)

1. toujours jeune; qui ne vieillit pas
   • Tâm bất lão
     coeur qui ne vieillit pas