Définition

1. Adjectif :
   • Infini, illimité : "bất tận" qualifie quelque chose qui n'a ni fin ni limite dans l'espace, la quantité ou la durée.
   • Interminable, éternel : "bất tận" décrit également quelque chose qui semble ne jamais devoir se terminer dans le temps.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chuyện trò bất tận. (Conversation interminable.)
  • Những dòng người bất tận. (Des flots ininterrompus de personnes.)
  • Niềm vui bất tận. (Une joie sans fin.)

Utilisation avancée

• "bất tận" peut être utilisé de manière poétique ou littéraire pour décrire des concepts abstraits comme l'amour, l'espoir ou la douleur.
  • Tình yêu bất tận. (Un amour éternel.)
  • Nỗi nhớ bất tận. (Une nostalgie infinie.)

Variantes et mots apparentés

• Vô tận (adjectif) : synonyme très proche, signifiant également infini, illimité.
  • Biển cả vô tận. (L'océan infini.)

Synonymes

• Infini : qui n'a pas de limite.
• Illimité : sans restriction, sans borne.
• Éternel : qui dure sans fin dans le temps.
• Interminable : qui semble ne jamais devoir finir.

Expressions idiomatiques

• Kho tàng bất tận : un trésor inépuisable.

  • Thiên nhiên là kho tàng bất tận. (La nature est un trésor inépuisable.)

• Nguồn cảm hứng bất tận : une source d'inspiration intarissable.

  • Cô ấy là nguồn cảm hứng bất tận cho tôi. (Elle est une source d'inspiration intarissable pour moi.)

1. infini; illimité; éternel; interminable
   • Chuyện trò bất tận
     conversation infinie