bần bạc

Thân thiện

Một gia đình bần bạc sống trong một túp lều nhỏ.

Définition

1. Adjectif (archaïque) :
   • Très pauvre, indigent, misérable : "bần bạc" décrit un état d'extrême pauvreté, de dénuement matériel complet. Ce terme est de registre littéraire ou archaïque.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Gia đình bần bạc. (Une famille très pauvre.)
  • Cuộc sống bần bạc. (Une vie misérable.)

Utilisation avancée

• Le terme "bần bạc" est principalement rencontré dans la littérature classique ou dans un registre soutenu pour évoquer une pauvreté profonde et souvent ancienne.

Variantes et mots apparentés

• Bần cùng (adjectif) : misérable, dans le dénuement le plus total. (Souvent plus courant que "bần bạc").
• Nghèo khó (adjectif) : pauvre, nécessiteux.
• Bần hàn (adjectif) : indigent, très pauvre (autre terme littéraire).

Synonymes

• Miséreux : qui vit dans la misère.
• Indigent : qui manque du nécessaire.
• Dénué : dépourvu de ressources.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "bần bạc" en raison de son caractère archaïque.

Học thuật

1. (arch.) très pauvre
   • Gia đình bần bạc
     famille très pauvre