Définition

Nom : - Bouteille à col étroit : "bầu eo" désigne un type de récipient, généralement en verre ou en céramique, caractérisé par un corps renflé et un col long et étroit, ressemblant à une gourde. Il est souvent utilisé pour stocker des liquides comme l'eau, l'alcool ou des médicaments traditionnels. - Forme de gourde : Par extension, le terme peut décrire tout objet ou forme qui évoque cette silhouette particulière d'une bouteille au milieu rétréci.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy cất rượu trong một chiếc bầu eo bằng sứ. (Il conserve l'alcool dans une bouteille à col étroit en porcelaine.)
  • Hình dáng của chiếc lọ đó giống như một bầu eo. (La forme de ce vase ressemble à celle d'une gourde.)

Utilisations avancées

• Utilisation métaphorique : Parfois utilisé pour décrire la forme d'un objet naturel ou architectural.
  • Vách núi có một chỗ thắt lại trông như bầu eo. (La falaise a un rétrécissement qui ressemble à une bouteille à col étroit.)

Variantes et mots apparentés

• Bầu nậm (nom) : Synonyme direct de "bầu eo", désignant le même type de récipient.
• Bình có cổ thắt (nom) : Expression descriptive signifiant "vase/bouteille à col rétréci".
• Hũ cổ thắt (nom) : Jarre à col rétréci.

Synonymes

• Carafe à long col (nom) : Carafe à long col.
• Gourde (nom) : Gourde (peut avoir une forme similaire).

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce mot.

1. như bầu nậm