Définition

1. Nom (Médecine traditionnelle) :
   • Ventouse : Un petit récipient, traditionnellement en verre, en bambou ou en plastique, créant un vide partiel lorsqu'il est appliqué sur la peau. Ce vide aspire la peau et les tissus sous-jacents, une technique utilisée en thérapie pour stimuler la circulation sanguine et soulager les douleurs.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ y học cổ truyền đặt bầu giác lên lưng bệnh nhân. (Le médecin de médecine traditionnelle a placé des ventouses sur le dos du patient.)
  • Liệu pháp bầu giác giúp giảm đau cơ. (La thérapie par ventouses aide à soulager les douleurs musculaires.)
  • Anh ấy cảm thấy dễ chịu sau khi được làm bầu giác. (Il se sent mieux après une séance de ventouses.)

Utilisation avancée

• "Giác hơi" : Le terme technique pour la thérapie par ventouses, englobant la méthode et la pratique.
  • Giác hơi là một phần của y học cổ truyền phương Đông. (La thérapie par ventouses fait partie de la médecine traditionnelle orientale.)

Variantes et mots apparentés

• Cốc giác (nom) : Un autre terme pour désigner la ventouse, littéralement "coupe à ventouse".
• Giác (verbe) : Action de pratiquer la thérapie par ventouses.
  • Bác sĩ sẽ giác để trị cảm. (Le médecin va appliquer des ventouses pour traiter le rhume.)

Synonymes

• Ventouse : Appareil créant une aspiration, utilisé en médecine.
• Cloche à vide : Terme descriptif pour l'objet.

Expressions idiomatiques

• Chữa bệnh bằng bầu giác : Soigner une maladie à l'aide de ventouses.
  • Ông tôi thường chữa đau lưng bằng bầu giác. (Mon grand-père soignait souvent son mal de dos avec des ventouses.)

1. (med.) ventouse