Définition

Nom masculin : - Panneau : Un dispositif de piégeage constitué d'un filet, généralement utilisé pour capturer des animaux, des oiseaux ou des poissons. Il s'agit d'un type de piège où la cible est prise au piège dans les mailles d'un filet.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người thợ săn giăng bẫy lưới để bắt chim. (Le chasseur tend un panneau pour attraper des oiseaux.)
  • Bẫy lưới đánh cá thường bị cấm ở khu vực này. (Les panneaux de pêche sont souvent interdits dans cette zone.)

Utilisations avancées

• "giăng/săn bẫy lưới" : tendre un panneau/piège à filet.
  • Họ giăng bẫy lưới quanh khu rừng. (Ils tendent des panneaux autour de la forêt.)

Variantes et mots apparentés

• Lưới (nom féminin) : filet.
• Bẫy (nom masculin) : piège.
• Bẫy rập (nom masculin) : piège à mâchoire (type de piège différent).

Synonymes

• Filet-piège (nom masculin) : filet-piège.
• Piège à filet (nom masculin) : piège à filet.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante spécifique à ce terme technique n'est répertoriée.

1. panneau