Définition

1. Adjectif (linguistique) :
   • Aspiré : Se dit d'une consonne, en particulier du "h" en français, dont la prononciation s'accompagne d'une légère expiration d'air audible, empêchant la liaison ou l'élision avec le mot précédent. Ce terme décrit un trait phonétique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chữ "h" trong từ "la haine" là một "h" bật hơi. (La lettre "h" dans le mot "la haine" est un "h" aspiré.)
  • Trong tiếng Pháp, cần phân biệt giữa "h" bật hơi và "h" không bật hơi. (En français, il faut distinguer entre le "h" aspiré et le "h" muet.)

Utilisations avancées

• En tant que terme technique : Le terme est principalement utilisé dans un contexte d'analyse linguistique, d'apprentissage des langues ou de phonétique pour décrire un phénomène de prononciation.
  • Giáo viên giải thích khái niệm phụ âm bật hơi cho học sinh. (Le professeur explique le concept de consonne aspirée aux élèves.)

Variantes et mots apparentés

• Âm bật hơi (nom) : Son aspiré.
  • Phát âm âm bật hơi cần chú ý đến luồng hơi. (Prononcer un son aspiré nécessite de faire attention au souffle d'air.)

Synonymes

• Có âm hơi : Qui a un souffle (description moins technique).
• Aspiré : Le terme français direct (utilisé comme synonyme dans le contexte linguistique).

Remarques d'usage

• Contexte limité : "Bật hơi" est un terme très spécialisé. Il n'est pratiquement jamais utilisé en dehors des discussions sur la phonétique ou les règles de prononciation d'une langue, notamment pour expliquer le comportement du "h" aspiré en français.
• Pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule : En tant que terme technique adjectival, il ne forme pas d'expressions idiomatiques ou de phrasal verbs.

1. (ling.) aspiré
   • H bật hơi
     h aspiré