Définition

1. Nom (Histoire) :
   • Domination chinoise : Période historique durant laquelle le Vietnam était sous la souveraineté et l'administration directe de diverses dynasties chinoises.
   • Période de la domination du Nord : Terme spécifique désignant les ères d'occupation et de contrôle politique par la Chine impériale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thời kỳ Bắc thuộc kéo dài hơn một nghìn năm. (La période de domination chinoise a duré plus de mille ans.)
  • Nhiều cuộc khởi nghĩa đã nổ ra trong thời Bắc thuộc. (De nombreuses révoltes ont éclaté durant la domination chinoise.)
  • Văn hóa Việt Nam chịu ảnh hưởng sâu sắc từ thời Bắc thuộc. (La culture vietnamienne a été profondément influencée par la période de domination chinoise.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte historiographique pour analyser les impacts politiques, culturels et sociaux de cette période.
• Il porte une connotation de subjugation et de résistance nationale, souvent contrastée avec les périodes d'indépendance.

Variantes et mots apparentés

• Thuộc địa (nom) : Colonie. (À noter : "Bắc thuộc" est un terme historique spécifique, différent du colonialisme moderne.)
• Đô hộ (verbe/nom) : Dominer, assujettir ; domination. Souvent utilisé en conjonction avec "Bắc thuộc" ().

Synonymes

• Domination chinoise : Terme descriptif équivalent en français.
• Occupation chinoise : Met l'accent sur l'aspect militaire et politique du contrôle.
• Suzeraineté chinoise : Évoque plutôt la relation de vassalité.

Expressions idiomatiques

• Thời kỳ Bắc thuộc : Expression figée pour désigner "la période de la domination chinoise".
  • Nghiên cứu về thời kỳ Bắc thuộc rất phức tạp. (L'étude de la période de domination chinoise est très complexe.)

1. domination chinoise
   • Dưới thời bắc thuộc
     sous la domination chinoise