Définition

Verbe : - Tirer à la cible : Action de lancer un projectile (comme une balle, une flèche) vers une cible fixe dans un but d'entraînement, de compétition ou de loisir. - S'exercer au tir : Pratiquer régulièrement le tir sur cible pour améliorer sa précision et sa technique.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cuối tuần, anh ấy thường ra bãi bắn bia. (Le week-end, il va souvent au champ de tir pour tirer à la cible.)
  • Các chiến sĩ đang tích cực bắn bia để nâng cao kỹ năng. (Les soldats s'entraînent activement à tirer à la cible pour améliorer leurs compétences.)
  • Môn thể thao bắn bia đòi hỏi sự tập trung cao độ. (Le sport de tir à la cible demande une grande concentration.)

Utilisations avancées

• "Đi bắn bia" : Aller au stand de tir / Aller s'entraîner au tir.

  • Nhóm bạn rủ nhau đi bắn bia vào chủ nhật. (Le groupe d'amis s'est donné rendez-vous pour aller au stand de tir dimanche.)

• "Bãi bắn bia" : Stand de tir / Champ de tir.

  • Bãi bắn bia mới được xây dựng rất hiện đại. (Le nouveau stand de tir qui a été construit est très moderne.)

Variantes et mots apparentés

• Bắn súng (verbe) : Tirer au fusil / au pistolet (terme plus général, peut inclure le tir à la cible ou d'autres contextes).
• Ngắm bắn (verbe) : Viser et tirer.
• Xạ thủ (nom) : Tireur / Tireuse (personne qui pratique le tir, souvent en compétition).

Synonymes

• Tập bắn : S'entraîner au tir.
• Thi bắn : Participer à une compétition de tir.

Expressions idiomatiques

• (Không dùng như một thành ngữ figé) : Le terme "bắn bia" est utilisé dans son sens littéral et n'est pas employé comme une expression idiomatique métaphorique en vietnamien.

1. tirer à la cible; s'exercer à tirer