Définition

1. Nom:
   • Inflorescence de bananier: "bắp chuối" désigne la grande fleur ou l'inflorescence comestible du bananier, souvent de couleur pourpre ou rougeâtre, utilisée comme légume dans la cuisine.
   • (Médecine traditionnelle) Enflure du biceps: dans un contexte médical populaire, "bắp chuối" peut faire référence à un gonflement ou une inflammation du muscle biceps.

Exemples d'utilisation

• Nom (Botanique/Cuisine):

  • Mẹ tôi thường nấu canh chua với bắp chuối. (Ma mère prépare souvent une soupe aigre avec l'inflorescence de bananier.)
  • Bắp chuối có thể được émincée pour faire des salades. (L'inflorescence de bananier peut être émincée pour faire des salades.)

• Nom (Médecine):

  • Sau khi tập tạ nặng, anh ấy bị bắp chuối. (Après avoir soulevé des poids lourds, il a une enflure du biceps.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans son sens botanique et culinaire. L'usage médical est plus rare et relève d'un registre populaire ou descriptif.

Variantes et mots apparentés

• Hoa chuối (nom): synonyme courant pour désigner l'inflorescence de bananier dans un contexte culinaire.
• Bắp chân (nom): mollet (partie de la jambe). À ne pas confondre avec "bắp chuối".

Synonymes

• Inflorescence de bananier: fleur de bananier (terme descriptif).
• Gonflement du biceps: inflammation du biceps (terme médical général).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot.

1. inflorescence de bananier
2. (med.) enflure de biceps