Définition

1. Nom :
   • Biceps brachial : Partie charnue et saillante du bras, située entre l'épaule et le coude, correspondant au muscle biceps.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy có bắp tay rất to. (Il a des biceps très développés.)
  • Tôi bị đau bắp tay sau khi tập tạ. (J'ai mal au biceps après avoir soulevé des poids.)
  • Cô ấy xoa bắp tay để giảm mỏi cơ. (Elle masse son biceps pour soulager la fatigue musculaire.)

Utilisations avancées

• "bắp tay săn chắc" : biceps fermes et toniques.

  • Chế độ tập luyện giúp anh ấy có bắp tay săn chắc. (Le régime d'entraînement lui donne des biceps fermes et toniques.)

• "cuộn bắp tay" : flexion du biceps (mouvement).

  • Bài tập cuộn bắp tay rất hiệu quả. (L'exercice de flexion du biceps est très efficace.)

Variantes et mots apparentés

• Bắp chân (nom) : mollet.
• Bắp đùi (nom) : cuisse (partie charnue).

Synonymes

• Cơ tay trước (nom) : muscle antérieur du bras (terme plus anatomique).
• Bắp thịt tay (nom) : muscle du bras (terme plus général).

Expressions idiomatiques

• "Nổi bắp tay" : avoir les biceps qui saillent, montrer sa force.

  • Khi anh ấy nhấc vật nặng, bắp tay nổi lên rõ rệt. (Quand il soulève un objet lourd, ses biceps saillent clairement.)

• "Chỉ có bắp tay" (familier) : n'avoir que de la force physique (sous-entendant un manque d'intelligence).

  • Đừng nghĩ anh ta giỏi, hắn chỉ có bắp tay thôi. (Ne pense pas qu'il est compétent, il n'a que de la force physique.)

1. (anat.) biceps brachial