Definition

1. Noun:
   • Evidence, proof: Something, especially information or objects, that shows or helps to show that something else exists or is true. It is used to support a claim, argument, or conclusion.
   • Testimony, witness (archaic/formal): In older or very formal legal contexts, it can refer to the act of testifying or a person who gives testimony, though this usage is less common today.

Usage Examples

• Noun:
  • Cảnh sát cần có bằng cớ trước khi bắt giữ người nào đó. (The police need to have evidence before arresting someone.)
  • Luật sư của anh ấy đã trình ra bằng cớ mới cho tòa án. (His lawyer presented new proof to the court.)
  • Không có bằng cớ cụ thể, chúng ta không thể kết luận điều gì. (Without concrete evidence, we cannot conclude anything.)

Advanced Usage

• "làm bằng cớ": to serve as evidence/proof.
  • Những bức ảnh này có thể làm bằng cớ cho lời khai của cô ấy. (These photos can serve as evidence for her testimony.)
• "bằng cớ sống": living proof.
  • Cô ấy là bằng cớ sống cho thấy bệnh có thể chữa khỏi. (She is living proof that the disease can be cured.)

Variants and Related Words

• Chứng cớ (noun): Synonym, often used interchangeably with "bằng cớ," meaning evidence or proof.
  • Thu thập đầy đủ chứng cớ là bước quan trọng trong điều tra. (Gathering sufficient evidence is an important step in an investigation.)
• Chứng cứ (noun): A more formal or legal term for evidence, often used in legal documents.
• Bằng chứng (noun): The most common synonym for "bằng cớ," meaning evidence or proof.
  • Đây là bằng chứng rõ ràng nhất. (This is the clearest proof.)

Synonyms

• Evidence: Vật chứng, thông tin dùng làm cơ sở.
• Proof: Bằng chứng xác thực, chứng minh tính đúng đắn.
• Testimony: Lời khai, lời chứng (trong tòa án).

Related Phrases

• Có bằng cớ: to have evidence.
  • Chúng tôi có bằng cớ cho thấy anh đã có mặt ở hiện trường. (We have evidence that you were at the scene.)
• Thiếu bằng cớ: to lack evidence.
  • Vụ án bị bác vì thiếu bằng cớ. (The case was dismissed due to a lack of evidence.)

Related Idioms

• "Bằng cớ không thể chối cãi": Irrefutable evidence; proof that cannot be denied.
  • Đây là bằng cớ không thể chối cãi về hành vi phạm tội của hắn. (This is irrefutable evidence of his criminal act.)

noun

1. Evidence, proof
   • đưa ra những bằng cớ không thể chối cãi
     to produce irrefutable evidence