Définition

Nom féminin : - Station d'autobus : Un lieu aménagé et désigné où les autobus s'arrêtent pour permettre aux passagers de monter ou de descendre. Il s'agit d'un point d'arrêt fixe, souvent équipé d'un abri, de bancs et d'informations sur les lignes.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Xe buýt sẽ dừng ở bến ô-tô tiếp theo. (Le bus s'arrêtera à la prochaine station d'autobus.)
  • Chúng tôi hẹn gặp nhau tại bến ô-tô trung tâm. (Nous avons rendez-vous à la station d'autobus centrale.)
  • Bến ô-tô này rất đông đúc vào giờ cao điểm. (Cette station d'autobus est très fréquentée aux heures de pointe.)

Utilisations avancées

• Le terme désigne spécifiquement l'infrastructure pour les autobus. Pour un arrêt plus simple sans équipement, on pourrait utiliser le terme plus générique (arrêt d'autobus).

Variantes et mots apparentés

• Bến xe buýt : Synonyme direct et très courant de . (Station d'autobus / Gare routière pour autobus)
• Trạm xe buýt : Terme alternatif. (Arrêt d'autobus)
• Bến xe : Terme plus large qui peut désigner une gare routière pour différents types de véhicules (autobus, cars, taxis). (Gare routière)
• Điểm dừng xe buýt : Désigne l'emplacement de l'arrêt. (Point d'arrêt d'autobus)

Synonymes

• Station d'autobus : Terme français standard et équivalent direct.
• Arrêt d'autobus : Peut être utilisé, bien qu'il puisse parfois désigner un arrêt moins équipé.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme.

1. station d'autobus