Définition

1. Nom :
   • Hauteur, dimension verticale : "bề cao" désigne la mesure ou la dimension verticale d'un objet, d'une structure ou d'une chose, depuis sa base jusqu'à son point le plus élevé. Il s'agit d'un terme technique et formel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tòa nhà này có bề cao ấn tượng. (Ce bâtiment a une hauteur impressionnante.)
  • Họ đo bề cao của cái cây. (Ils ont mesuré la hauteur de l'arbre.)
  • Bề cao của bức tường là ba mét. (La hauteur du mur est de trois mètres.)

Utilisations avancées

• Le terme "bề cao" est principalement utilisé dans des contextes techniques, descriptifs ou formels pour parler de dimensions physiques. Il est moins courant dans le langage quotidien que le simple mot "cao" (haut).

Variantes et mots apparentés

• Cao (adj) : haut, élevé. Décrit la qualité d'être haut.
  • Ngọn núi cao. (Une haute montagne.)
• Chiều cao (n) : hauteur, taille. Un synonyme plus courant et général de "bề cao", souvent utilisé pour les personnes et les objets.
  • Chiều cao của cậu bé. (La taille du garçon.)
• Độ cao (n) : altitude, hauteur (souvent par rapport au niveau de la mer ou dans un contexte scientifique).
  • Độ cao của máy bay. (L'altitude de l'avion.)

Synonymes

• Chiều cao : hauteur, taille.
• Độ cao : altitude, hauteur (selon le contexte).

Remarques sur l'utilisation

• "Bề cao" est un nom composé. "Bề" évoque une surface, une face ou une dimension, et "cao" signifie haut. Il se traduit directement par "hauteur" en français.
• Contrairement à "chiều cao" qui est très polyvalent, "bề cao" met souvent l'accent sur la dimension verticale en tant que caractéristique mesurable d'un objet spécifique.

1. hauteur; haut
   • Bốn mét bề cao
     quatre mètres de haut