Définition

1. Nom féminin :
   • Largeur : "bề rộng" désigne la dimension d'un objet ou d'une surface mesurée perpendiculairement à sa longueur, d'un côté à l'autre. C'est la mesure de l'étendue latérale.
   • Étendue, ampleur : Dans un sens plus abstrait, "bề rộng" peut évoquer l'ampleur ou l'étendue d'un concept, d'une connaissance ou d'un espace.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Chúng tôi cần đo bề rộng của căn phòng. (Nous devons mesurer la largeur de la pièce.)
  • Bề rộng của con sông tại đây là khoảng 50 mét. (La largeur de la rivière à cet endroit est d'environ 50 mètres.)
  • Anh ấy có một bề rộng kiến thức đáng ngưỡng mộ. (Il a une ampleur de connaissances admirable.)

Utilisations avancées

• "bề rộng tầm nhìn" : ampleur de vision, largeur d'esprit.

  • Một nhà lãnh đạo cần có bề rộng tầm nhìn. (Un leader a besoin d'une largeur de vision.)

• "bề rộng của vấn đề" : l'étendue ou la complexité d'un problème.

  • Chúng ta chưa đánh giá hết bề rộng của vấn đề. (Nous n'avons pas encore évalué toute l'étendue du problème.)

Variantes et mots apparentés

• Rộng (adj) : large, vaste, spacieux.

  • Căn phòng này rất rộng. (Cette pièce est très spacieuse.)

• Chiều rộng (n) : largeur (terme plus technique, souvent utilisé en mathématiques ou en géométrie).

  • Chiều rộng và chiều dài của hình chữ nhật. (La largeur et la longueur du rectangle.)

Synonymes

• Largeur : largeur (synonyme direct et le plus courant).
• Khổ : largeur, format (souvent pour le papier, le tissu, les véhicules).
  • khổ vải (la largeur du tissu).

Expressions idiomatiques liées

• Mở rộng bề rộng hiểu biết : élargir l'étendue de ses connaissances.
  • Đi du lịch giúp mở rộng bề rộng hiểu biết. (Voyager aide à élargir l'étendue de ses connaissances.)

1. largeur; large