Definition

1. Noun:
   • Subject, vassal: A person who owes allegiance and service to a monarch or feudal lord.
   • Servant, subordinate: A person in a position of subservience or obedience to a higher authority.

Usage Examples

• Noun:
  • Nhà vua được các bề tôi trung thành bảo vệ. (The king was protected by his loyal subjects.)
  • Trong chế độ phong kiến, bề tôi phải phục tùng lãnh chúa. (In the feudal system, vassals had to obey their lords.)
  • Ông ấy tự coi mình là bề tôi của tổ quốc. (He considers himself a servant of the nation.)

Advanced Usage

• "bề tôi trung thành": loyal subject.

  • Lịch sử ghi nhận những bề tôi trung thành sẵn sàng hy sinh vì vua. (History records loyal subjects willing to sacrifice themselves for the king.)

• "tư thế bề tôi": a subservient/submissive posture or attitude.

  • Anh ta không chấp nhận tư thế bề tôi trước bất kỳ ai. (He does not accept a subservient posture before anyone.)

Variants and Related Words

• Bầy tôi (noun): An older or variant form with the same meaning as "bề tôi" (subject, vassal).

  • Bầy tôi của hoàng đế quỳ lạy. (The emperor's subjects knelt in reverence.)

• Thần dân (noun): Subject (of a monarch), people of a kingdom. This is a more formal and collective term.

  • Nhà vua chăm lo đời sống của thần dân. (The king cared for the livelihood of his subjects.)

• Gia thần (noun): A vassal or retainer serving a specific lord or family.

  • Vị gia thần già đã phục vụ gia đình này suốt đời. (The old retainer served this family his entire life.)

Synonyms

• Thần tử (noun): Subject, vassal (a more literary term).
• Kẻ dưới (noun): Subordinate, underling (emphasizes lower rank).
• Tôi tớ (noun): Servant (emphasizes service).

Related Phrases

• Làm bề tôi: To serve as a subject/vassal.
  • Ông ấy nguyện làm bề tôi trung thành suốt đời. (He vowed to serve as a loyal subject for life.)

Related Idioms

• "Bề tôi như chó với mèo": (Literally: Subjects like dogs and cats) Describes a relationship of constant conflict and disagreement between subordinates and their master or among subordinates themselves.
  • Triều đình đó loạn lạc vì bề tôi như chó với mèo. (That court was in chaos because the subjects were in constant conflict.)

noun

1. Subject, vassal
   • một bề tôi trung thành
     a loyal subject