Définition

Adjectif : - Résistant aux chocs, résilient : "bền va" décrit la propriété d'un matériau à absorber de l'énergie lors d'un impact ou d'un choc sans se rompre ou se déformer de manière permanente. Il s'agit d'un terme technique utilisé en physique et en science des matériaux.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Chất liệu này rất bền va. (Ce matériau est très résistant aux chocs / est très résilient.)
  • Họ cần tìm một loại nhựa bền va cho sản phẩm. (Ils ont besoin de trouver un plastique résilient pour le produit.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques pour décrire les propriétés mécaniques des matériaux.

Variantes et mots apparentés

• Sức bền va (nom) : Résilience (la propriété physique).
  • Sức bền va của thép rất cao. (La résilience de l'acier est très élevée.)

Synonymes

• Chịu va đập : Résistant aux chocs (expression plus descriptive).
• Dẻo dai : Souple et résistant (peut avoir un sens plus large, pas strictement technique).

1. (phys.) résilient
   • sức bền va
     résilience