Définition

1. Nom (féminin) :
   • Étiologie : "bệnh căn học" désigne la branche de la médecine qui étudie les causes et les facteurs d'origine des maladies.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các bác sĩ đang nghiên cứu bệnh căn học của dịch bệnh mới. (Les médecins étudient l'étiologie de la nouvelle épidémie.)
  • Hiểu biết về bệnh căn học là rất quan trọng để phòng ngừa bệnh tật. (La connaissance de l'étiologie est cruciale pour la prévention des maladies.)
  • Môn bệnh căn học giúp sinh viên y khoa tìm hiểu nguồn gốc của các chứng rối loạn. (Le cours d'étiologie aide les étudiants en médecine à comprendre l'origine des troubles.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte médical ou scientifique académique pour désigner l'étude des causes, et non les causes elles-mêmes.
  • Công trình này đóng góp quan trọng cho bệnh căn học của bệnh tự miễn. (Ce travail apporte une contribution importante à l'étiologie des maladies auto-immunes.)

Variantes et mots apparentés

• Căn nguyên (nom) : cause, origine (terme plus général, pas spécifiquement médical).
  • Căn nguyên của vấn đề rất phức tạp. (L'origine du problème est très complexe.)
• Bệnh nguyên học (nom) : synonyme moins courant de "bệnh căn học", également signifiant étiologie.

Synonymes

• Étiologie : terme français exact et équivalent.
• Étude des causes : expression descriptive générale.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme technique.

1. (med.) étiologie