Définition

1. Nom féminin :
   • Clinique : "bệnh khoa" désigne une clinique, un établissement de soins médicaux où les patients sont examinés et traités, souvent en lien avec l'enseignement ou la pratique spécialisée de la médecine. Ce terme est rare en vietnamien moderne.

Exemples d'utilisation

• Nom féminin :
  • Bệnh viện này có một bệnh khoa rất hiện đại. (Cet hôpital dispose d'une clinique très moderne.)
  • Ông ấy được điều trị tại bệnh khoa nội. (Il est soigné à la clinique de médecine interne.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte médical formel ou historique. Dans l'usage courant contemporain, les mots "phòng khám" ou "clinique" (emprunt direct) sont plus fréquents pour désigner un établissement de soins.

Variantes et mots apparentés

• Phòng khám (n.m.) : cabinet médical, dispensaire. (Terme beaucoup plus courant).
  • Tôi có hẹn ở phòng khám đa khoa. (J'ai rendez-vous au cabinet médical général.)
• Clinique (n.f., emprunt) : clinique. Utilisation directe du français.
  • Cô ấy sinh con ở một clinique tư. (Elle a accouché dans une clinique privée.)

Synonymes

• Phòng khám : cabinet médical.
• Nhà thương (vieilli) : hôpital, infirmerie.

Remarque

"Bệnh khoa" est un terme rare. Pour assurer une communication claire, il est recommandé d'utiliser "phòng khám" pour un cabinet ou un petit établissement de soins, et "bệnh viện" pour un hôpital. Le mot français "clinique" est également compris et utilisé tel quel en vietnamien moderne.

1. (rare) clinique