Définition

1. Nom (Anatomie) :
   • Vessie : organe musculaire en forme de sac, situé dans le bassin, qui sert à stocker l'urine produite par les reins avant son évacuation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bọng đái có thể chứa khoảng nửa lít nước tiểu. (La vessie peut contenir environ un demi-litre d'urine.)
  • Sỏi thận đôi khi di chuyển xuống bọng đái. (Les calculs rénaux migrent parfois vers la vessie.)
  • Bác sĩ kiểm tra bọng đái của bệnh nhân bằng siêu âm. (Le médecin examine la vessie du patient par échographie.)

Utilisation avancée

• Terme médical : Le terme est utilisé dans un contexte anatomique et médical. Dans le langage courant, on utilise parfois l'expression "bàng quang", qui est un synonyme plus formel.
  • Viêm bọng đái là một bệnh nhiễm trùng đường tiết niệu phổ biến. (La cystite est une infection urinaire courante.)

Variantes et mots apparentés

• Bàng quang (nom) : vessie (terme plus technique et formel, d'origine sino-vietnamienne).
• Bọng đái yếu (expression) : vessie faible, hyperactivité vésicale.
• Niệu đạo (nom) : urètre (canal reliant la vessie à l'extérieur).

Synonymes

• Vessie : le terme français direct et exact.
• Vessie urinaire : expression plus descriptive.

Expressions idiomatiques

• Buồn như bọng đái sắp vỡ : Être triste comme une vessie sur le point d'éclater — expression imagée et familière pour décrire une grande tristesse ou une grande inquiétude.
  • Nghe tin ấy, anh ấy buồn như bọng đái sắp vỡ. (En apprenant cette nouvelle, il était triste à en avoir le cœur lourd.)

1. (anat.) vessie