bỏ học

Thân thiện

Vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, cậu ấy đã phải bỏ học từ năm lớp 9.

Definition

1. Verb phrase:
   • To stop attending school or an educational institution before completing a course of study; to discontinue one's education. This refers to the voluntary or involuntary act of leaving formal education prematurely.
   • To give up on studying a particular subject or skill. It can also imply abandoning the effort to learn something specific.

Usage Examples

• Verb phrase:
  • Nhiều học sinh ở vùng sâu vùng xa phải bỏ học vì hoàn cảnh gia đình khó khăn. (Many students in remote areas have to drop out of school due to difficult family circumstances.)
  • Anh ấy đã bỏ học đại học năm thứ hai để theo đuổi đam mê kinh doanh. (He quit university in his second year to pursue his passion for business.)
  • Tôi định bỏ học tiếng Nga vì thấy quá khó. (I intend to give up learning Russian because I find it too difficult.)

Advanced Usage

• "bỏ học giữa chừng": to drop out in the middle; to quit halfway through.

  • Thật đáng tiếc khi cô ấy quyết định bỏ học giữa chừng. (It's a pity that she decided to drop out halfway through.)

• "tỉ lệ bỏ học": dropout rate.

  • Tỉ lệ bỏ học ở cấp trung học cơ sở đã giảm đáng kể. (The dropout rate at the secondary school level has decreased significantly.)

Variants and Related Words

• Nghỉ học (verb phrase): To be absent from school (temporarily or for a short period). This often implies a planned or temporary leave, unlike the more permanent "bỏ học".

  • Hôm nay tôi nghỉ học vì bị ốm. (I'm absent from school today because I'm sick.)

• Thôi học (verb phrase): A more formal or written synonym for "bỏ học", meaning to cease studying.

  • Học sinh đó đã bị buộc thôi học vì vi phạm kỷ luật nghiêm trọng. (That student was expelled/forced to leave school for serious disciplinary violations.)

Synonyms

• Bỏ dở việc học: To leave one's studies unfinished.
• Ngừng học: To stop learning/studying.

Related Phrases

• Bỏ học đi làm: To drop out of school to go to work.

  • Áp lực kinh tế khiến một số thanh thiếu niên bỏ học đi làm. (Economic pressure causes some teenagers to drop out of school and go to work.)

• Hậu quả của việc bỏ học: The consequences of dropping out.

  • Hậu quả của việc bỏ học sớm thường là rất nghiêm trọng. (The consequences of dropping out early are often very serious.)

Học thuật

1. Give up one's study, break off one's study, drop out